-
1 formación del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > formación del sumario
-
2 instrucción del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > instrucción del sumario
-
3 prosecución del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > prosecución del sumario
-
4 abrir el sumario
-
5 confiar la instrucción del sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > confiar la instrucción del sumario
-
6 incoar el sumario
-
7 investigación preliminar
* * *= investigación previa предварительное следствие; производство предварительного следствияEl diccionario Español-ruso jurídico > investigación preliminar
-
8 abrir el sumario
-
9 confiar la instrucción del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > confiar la instrucción del sumario
-
10 formación del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > formación del sumario
-
11 incoar el sumario
-
12 instrucción del sumario
сущ.1) общ. судебное следствие, предварительное следствие (de un proceso)Испанско-русский универсальный словарь > instrucción del sumario
-
13 investigación preliminar
сущ.юр. предварительное следствие, производство предварительного следствияИспанско-русский универсальный словарь > investigación preliminar
-
14 prosecución del sumario
Испанско-русский универсальный словарь > prosecución del sumario
-
15 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
16 averiguación
f2) следствие•auto de proceder a la averiguación sumaria — VE постановление о возбуждении уголовного дела
auto que mande proceder a la averiguación del delito — AR постановление о возбуждении уголовного дела
- averiguación del delitosolicitar la apertura de la averiguación — испрашивать санкцию на производство расследования (см. тж. averiguaciones)
- averiguación del hecho punible
- averiguación previa
- averiguación sumaria
См. также в других словарях:
производство — а; ср. 1. к Произвести производить (1 2, 5 зн.). П. строительных и ремонтных работ. П. предварительного следствия. П. стали. П. товаров народного потребления. П. в майоры. Средства производства (совокупность средств и предметов труда,… … Энциклопедический словарь
производство — а; ср. см. тж. производственный 1) к произвести производить 1), 2), 5) Произво/дство строительных и ремонтных работ. Произво/дство предварительного следствия … Словарь многих выражений
Обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении — Производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое подлежит прекращению при наличии следующих обстоятельств: отсутствие события и состава административного правонарушения; недостижение лицом на момент… … Административное право. Словарь-справочник
Сокращенное производство — (в гражданском процессе) предполагает, что параллельно с ним существует другая, более сложная система процесса, с многочисленными формами и обрядами и с более медленным движением правосудия. С. производство есть упрощение этой системы, в видах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общие условия предварительного расследования — закрепленные в гл. 21 Общие условия предварительного расследования и 22 Предварительное следствие УПК РФ правовые нормы, которые, в отличие от частных норм, регулирующих принятие отдельных решений или производство отдельных действий, действуют на … Большой юридический словарь
Сокращенное производство, в уголовном процессе — устанавливается законом для рассмотрения дел о маловажных проступках, в видах ускорения судопроизводства и экономии судебных сил. Кроме заочного разбирательства (см. соотв. статью), допущением которого во многих случаях значительно ускоряется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУММАРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — – упрощённое производство в буржуазном уголовном процессе, происходящее без предварительного следствия, без составления обвинительного заключения и без участия присяжных заседателей (см. Суд присяоюных). В США и Англии дела в порядке С. п.… … Советский юридический словарь
НАДЗОРНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в РФ порядок пересмотра решений, приговоров, определений и постановлений судов первой инстанции, вступивших в законную силу. а также кассационных определений, которыми эти судебные постановления оставлены без изменения, отменены или изменены.… … Энциклопедия юриста
дознание — в РФ одна из двух форм предварительного расследования преступлений. От предварительного следствия Д. отличается по органам, их осуществляющим, а также по объему и срокам их процессуальной деятельности. Когда производство предварительного… … Большой юридический словарь
Дознание — (англ. inquest, inquiry; фр. enguete) в РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществление неотложных следственных действий по установлению и закреплению следов преступления по делам, по которым производство предварительного… … Энциклопедия права
Дознание — Дознание одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с предварительным следствием) в уголовном судопроизводстве. Как правило, преступления, по которым проводится дознание, это преступления… … Википедия